As-SUyuthi atau As-SAyuthi?
Al-Imam Jalaluddin al-Suyuthi menjelaskan bahwa nisbah desa beliau bisa dibaca 5:
Al-USyûthi dari Usyûth
Al-ASyûthi dari Asyûth
As-SAyûthi dari SAyûth
As-SIyûthi dari SIyûth
As-SUyûthi dari SUyûth
كان الوالد يكتب السيوطي ، وغيره يكتب الأسيوطي ، وينكر كتابة الوالد .
ولا إنكار ؛ بل كلا الأمرين صحيح ، والدي تحرر لي بعد مراجعة كتب اللغة ، ومعاجم البلدان ، ومجاميع الحفاظ والأدباء وغيرهم : أن في أسيوط خمس لغات بضم الهمزة وفتحها ، وسيوط بتثليث السين.
Dulu Ayahku menulis السيوطي, sementara orang lain menulis الأسيوطي dan orang lain tersebut mengingkari penulisan Ayahku. Padahal tidak perlu mengingkari, bahkan kedua tulisan itu benar. Ayahku senantiasa mengoreksiku pasca meninjau-ulang kitab-kitab linguistik, ma'âjim al-buldân, majâmî' al-huffâdz, majâmî' al-udabâ, dsb, bahwa pada tulisan أسيوط ada 5 dialek: dengan mendhommahkan hamzah maupun memfathahkan hamzah, dan pada tulisan سيوط dengan cara mentatslits (bisa dibaca dengan memfathahkan/mengkasrahkan/mendhommahkan) huruf sîn.
التحدث بنعمة الله ص ١٢
Sumber FB Ustadz : Nur Hasim
3 Maret 2022